1 00:01:44,062 --> 00:01:45,896 ¿Debes? 2 00:01:48,066 --> 00:01:49,858 Los invitados ni siquiera han llegado. 3 00:02:06,626 --> 00:02:08,877 Uno, dos, tres, 4 00:02:09,003 --> 00:02:12,047 cuatro, cinco, seis, 5 00:02:12,298 --> 00:02:14,216 siete, ocho. 6 00:02:14,300 --> 00:02:17,469 Uno, dos, tres, cuatro... 7 00:02:17,595 --> 00:02:19,680 - ¿La señorita Delaine ya llegó? - No. 8 00:02:24,602 --> 00:02:28,313 Señorita Ramírez, esté lista. Quizás tengas que continuar si Kiki llega tarde. 9 00:02:28,439 --> 00:02:30,149 Sí, señor Cilenti. 10 00:02:31,818 --> 00:02:34,153 - ¿De dónde eres? -Costa Rica. 11 00:02:34,696 --> 00:02:38,282 Siete, ocho. Uno, dos... 12 00:02:42,245 --> 00:02:44,037 - Gracias de nuevo por esta noche. - De nada. 13 00:02:44,122 --> 00:02:45,664 Gracias. 14 00:02:45,748 --> 00:02:47,166 Marica. 15 00:02:47,250 --> 00:02:48,959 No, es demasiado tímido. 16 00:02:49,043 --> 00:02:50,502 Trabajo hasta tarde todas las noches. 17 00:02:50,587 --> 00:02:54,423 Ven al estudio mañana, Durante el día, déjame telegrabarte. 18 00:02:54,507 --> 00:02:55,632 Eres un médico de color. 19 00:02:55,717 --> 00:02:57,885 No me digas que no has tenido un paciente blanco 20 00:02:57,969 --> 00:02:59,344 ¿Reacio a ser tratado por usted? 21 00:02:59,429 --> 00:03:02,055 Te apegas a tu trabajo, Yo me quedo con el mío. 22 00:03:02,599 --> 00:03:04,975 - Sissy, convéncelo, por favor. - No puedo. Lo he intentado. 23 00:03:05,059 --> 00:03:07,394 ¡Infierno! Llegamos tarde. Vamos. 24 00:03:14,903 --> 00:03:16,778 - ¡Oh! - ¡Oye! 25 00:03:17,572 --> 00:03:19,698 - ¡Ten cuidado! - Sí, sigue, sigue. 26 00:03:31,961 --> 00:03:33,837 ¿Tienes un cigarrillo? 27 00:03:43,556 --> 00:03:44,848 ¿Cómo estuvo el Club Camaleón? 28 00:03:44,933 --> 00:03:46,558 - Bien. - ¡Asombroso! 29 00:03:47,227 --> 00:03:49,478 Recibimos tantas entrevistas hermosas. 30 00:03:51,689 --> 00:03:52,856 Gracias. 31 00:03:52,941 --> 00:03:54,524 Lo bello no siempre es interesante. 32 00:03:54,901 --> 00:03:58,195 Oh. Clubes como estos, ofrecen una visión positiva de la inmigración. 33 00:03:58,279 --> 00:04:01,031 Es parte de un brillante iniciativa antifascista. 34 00:04:01,115 --> 00:04:04,910 Pero no es una historia si no lo hacemos también Dirige la cámara hacia el otro lado. 35 00:04:06,204 --> 00:04:09,998 Muestra el odio, la furia hacia estos visitantes. 36 00:04:10,083 --> 00:04:13,835 Hace dos días bajé, hay graffiti en nuestra puerta principal 37 00:04:13,920 --> 00:04:15,629 porque un joven negro se ha mudado abajo. 38 00:04:15,713 --> 00:04:18,590 Son sólo niños, Los veo en la calle todos los días. 39 00:04:18,800 --> 00:04:21,301 - Maduro para la causa del Sr. Mosley. - O La Hora. 40 00:04:21,386 --> 00:04:23,512 No. Estaríamos jugando bien. en manos de Mosley. 41 00:04:23,596 --> 00:04:26,223 Si les dejamos unirse al debate sobre inmigración o la Ley de Alquileres entonces... 42 00:04:26,307 --> 00:04:29,559 Estaríamos dando las opiniones ofensivas de Mosley. el tiempo aire que tanto desea. 43 00:04:30,728 --> 00:04:32,229 Dale la cuerda para que se ahorque. si el quiere. 44 00:04:32,313 --> 00:04:34,314 La BBC hace hincapié de nunca difundir esas opiniones 45 00:04:34,399 --> 00:04:37,317 - y no empezarán ahora. - El odio se agrava si se ignora. 46 00:04:37,402 --> 00:04:39,319 No seas condescendiente con el público. Déjalos decidir. 47 00:04:39,404 --> 00:04:41,905 estamos grabando mañana frente a la junta directiva. 48 00:04:42,115 --> 00:04:44,283 Ciertamente tendré curiosidad por ver lo que han dicho. 49 00:04:44,367 --> 00:04:46,076 Bueno, yo por mi parte lo boicotearé. 50 00:04:46,202 --> 00:04:47,869 ¡Nunca! ¿Y déjame ocupar el centro del escenario? 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,371 Chicos. 52 00:04:49,455 --> 00:04:51,123 No te preocupes. Hacen esto todo el tiempo. 53 00:04:51,249 --> 00:04:53,292 Por favor, déjame mostrarte nuestra casa. 54 00:04:55,086 --> 00:04:56,336 ¡Dios! 55 00:05:04,470 --> 00:05:06,305 Señorita Delaine. 56 00:05:06,931 --> 00:05:07,973 Por aquí. 57 00:05:10,435 --> 00:05:12,227 Fue la primera noche. 58 00:05:12,645 --> 00:05:15,397 - Madre Coraje. ¿Lo has visto alguna vez? - No. 59 00:05:15,481 --> 00:05:17,399 Brecht me hace querer cortarme el cuello. 60 00:05:17,608 --> 00:05:19,901 Pero me imagino en francés. ha mejorado mucho. 61 00:05:20,320 --> 00:05:22,070 ¿Pensé que no te gustaba el teatro? 62 00:05:22,155 --> 00:05:24,281 No, lo hago un poco. 63 00:05:24,532 --> 00:05:27,993 Nos quedamos despiertos hasta el amanecer y luego Desayuné en la orilla del... 64 00:05:28,077 --> 00:05:29,453 - ¿El Sena? - Sí. 65 00:05:30,079 --> 00:05:33,081 Entonces le leí uno de mis poemas. y cuando lo miro, está llorando. 66 00:05:33,166 --> 00:05:34,207 ¡Ay! 67 00:05:34,292 --> 00:05:36,543 Está muy contaminado, al parecer, el Sena. 68 00:05:38,838 --> 00:05:41,214 Entonces, ¿cómo encuentras la vida matrimonial? 69 00:05:41,507 --> 00:05:43,091 - Espectacular. - Me encanta la casa. 70 00:05:43,801 --> 00:05:45,510 Fue donde nació Freddie. Me gusta eso. 71 00:05:45,970 --> 00:05:48,138 Como si sus padres todavía estuvieran en los huesos. 72 00:05:48,222 --> 00:05:51,224 Pero es un marido terrible. Él trabaja todo el tiempo. 73 00:05:51,893 --> 00:05:55,062 Señorita Rowley, por favor asegúrese Está en casa a las 7:00 todas las noches. 74 00:05:55,188 --> 00:05:56,868 Bueno, te casas con el hombre. te casas con el trabajo. 75 00:05:57,815 --> 00:06:00,359 - Bueno, entonces debo insistir en que renuncie. - Buena idea. 76 00:06:00,735 --> 00:06:02,695 Esperaré tu carta en mi escritorio. por la mañana. 77 00:06:03,988 --> 00:06:05,906 Oh, lo conseguiré cuando salga. 78 00:06:06,699 --> 00:06:11,203 - ¿Es ese momento? Adiós. Adiós. - Volveré en un momento. 79 00:06:16,334 --> 00:06:17,876 No te gusta ella. 80 00:06:18,795 --> 00:06:20,295 No, no, ella es... 81 00:06:22,215 --> 00:06:23,715 Ella es muy francesa. 82 00:06:23,800 --> 00:06:26,843 No te gusta ella. No importa. Me gusta ella. 83 00:06:26,928 --> 00:06:28,929 Presumiblemente por eso te casaste con ella. 84 00:06:30,264 --> 00:06:33,266 ¿Y Sartre? ¡Nunca has leído a Sartre en tu vida! 85 00:06:33,351 --> 00:06:34,631 - Sí, lo he hecho. - No, no lo has hecho. 86 00:06:34,644 --> 00:06:36,395 Sí, lo tengo. 87 00:06:37,105 --> 00:06:40,023 Y Kerouac. Y Ginsberg. Deberías leer a Ginsberg. 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,942 - Te gustaría Ginsberg. - Bien. 89 00:06:46,030 --> 00:06:48,156 Disculpe, señora, ¿está el señor Madden? 90 00:06:50,743 --> 00:06:52,911 Nos gustaría que bajes A la comisaría, por favor, señor. 91 00:06:53,121 --> 00:06:55,455 - ¿Qué ha hecho? - Preferiría no decirlo, señora. 92 00:06:57,083 --> 00:06:58,458 ¿Héctor? 93 00:06:59,460 --> 00:07:01,670 ¿Hay algún problema, oficial? ¿Algún cargo? 94 00:07:01,754 --> 00:07:04,339 Las acusaciones de un ataque han sido hecho contra usted, señor. 95 00:07:05,508 --> 00:07:07,467 - ¿Por quién? - Una señorita. 96 00:07:08,845 --> 00:07:10,965 - Ay dios mío. Héctor. - Probablemente sea mejor que vengas ahora. 97 00:07:13,224 --> 00:07:15,058 Sólo necesito conseguir mi... 98 00:07:24,152 --> 00:07:25,610 ¿Qué les digo a todos? 99 00:07:25,736 --> 00:07:29,281 Dígales que la oficina llamó por teléfono, una historia está rota. 100 00:07:32,076 --> 00:07:33,118 ¿Héctor? 101 00:07:33,202 --> 00:07:35,495 Tú sigues en el coche. El señor Lyon lo llevará. 102 00:07:35,705 --> 00:07:38,915 No. El baño está al final. 103 00:07:48,801 --> 00:07:51,678 Comandante del anillo Stern. Marnie te dará el número. 104 00:07:53,014 --> 00:07:54,534 Alguien ha perdido el sentido. 105 00:07:57,727 --> 00:08:00,020 Señorita Delaine, lamento que haya sido lastimado de alguna manera. 106 00:08:00,563 --> 00:08:01,763 Pero tu profesión es tal... 107 00:08:01,772 --> 00:08:03,815 Soy actriz. Yo no soy... 108 00:08:03,983 --> 00:08:05,692 Sí, bueno, me disculpo. 109 00:08:06,068 --> 00:08:07,736 Pero es su palabra contra la del señor Madden, 110 00:08:07,820 --> 00:08:09,905 un muy respetado y hombre exitoso. 111 00:08:12,658 --> 00:08:14,743 - ¿Te golpeó? - Sí. 112 00:08:15,328 --> 00:08:17,412 Lo describiría como un puñetazo. 113 00:08:17,538 --> 00:08:19,539 ¿Y había algún otro tipo de arma? 114 00:08:19,624 --> 00:08:21,500 No, su puño fue suficiente. 115 00:08:22,543 --> 00:08:25,921 - ¿Hubo testigos? - No, era temprano. 116 00:08:26,005 --> 00:08:27,797 - ¿Había luz afuera? - Sí. 117 00:08:28,674 --> 00:08:30,634 Pero dijiste que era de noche. 118 00:08:31,969 --> 00:08:34,304 Él no es el único Podría hablar de. 119 00:08:35,097 --> 00:08:37,474 No lo creerías lo que algunos de estos hombres importantes 120 00:08:37,558 --> 00:08:39,184 hacer en su tiempo privado. 121 00:08:39,852 --> 00:08:41,937 Sin importarle las consecuencias. 122 00:08:52,949 --> 00:08:54,032 ¿Dónde está mi esposa? 123 00:08:54,367 --> 00:08:56,201 - Los cargos son... - Ridículo. 124 00:08:56,494 --> 00:08:58,537 ¡Son jodidamente ridículos! 125 00:08:59,288 --> 00:09:02,208 Honestamente no crees que soy capaz de algo tan despreciable como esto? 126 00:09:03,668 --> 00:09:05,961 Estoy luchando por entender por qué lo está haciendo. 127 00:09:06,337 --> 00:09:09,631 - Déjame hablar con ella. - No. No. Puedo hacer lo que pueda. 128 00:09:09,715 --> 00:09:13,009 Pero no puedo apresurar esto simplemente porque soy el comandante. 129 00:09:13,511 --> 00:09:15,637 Tales acusaciones deben ser investigado seriamente. 130 00:09:15,805 --> 00:09:18,932 ¿Las mentiras de una actriz? Ella es una cantante que conocí en un club. 131 00:09:19,475 --> 00:09:22,727 Honestamente vas a tomar su palabra. sobre el mio? 132 00:09:24,397 --> 00:09:27,148 Tuve relaciones íntimas con ella, sí. 133 00:09:27,608 --> 00:09:29,609 Pero no la lastimé de ninguna manera. 134 00:09:29,694 --> 00:09:32,696 Cristo, Héctor, te vi esa noche. Te dije que regresaras a casa con tu esposa. 135 00:09:32,780 --> 00:09:34,864 No me des sermones, Laurie. No estás casado. 136 00:09:35,074 --> 00:09:37,826 ¿Qué pasa entre un marido y una mujer... 137 00:09:37,910 --> 00:09:39,869 Ha sido difícil. Ha sido muy difícil desde hace algún tiempo. 138 00:09:39,954 --> 00:09:43,456 - Pero después me fui a casa. - ¿A qué hora? 139 00:09:44,542 --> 00:09:47,752 Estaba oscuro. No lo sé, ¿sobre las dos? Marnie puede confirmarlo. 140 00:09:47,837 --> 00:09:50,213 llegué a casa, La desperté cuando me fui a la cama. 141 00:09:50,590 --> 00:09:52,382 - ¿Dónde diablos está ella...? - Cristo, Héctor. 142 00:09:52,466 --> 00:09:55,010 Yo no lo hice, Laurie. 143 00:09:55,428 --> 00:09:57,929 Tú más que nadie lo sabes Yo nunca haría eso. 144 00:09:58,431 --> 00:10:00,307 ¿Por qué miente esta mujer? 145 00:10:01,017 --> 00:10:03,602 ¿Y si va a la prensa? ¡Es una locura! 146 00:10:05,354 --> 00:10:07,814 ¿Dónde está ella? ¿Dónde diablos está Marnie? 147 00:10:25,082 --> 00:10:26,333 No. 148 00:10:28,711 --> 00:10:30,253 Era el 8. 149 00:10:30,713 --> 00:10:32,422 Estábamos haciendo el Sputnik 2. 150 00:10:32,673 --> 00:10:34,966 Tuve que ir a un terrible fiesta de compromiso. 151 00:10:35,051 --> 00:10:36,926 Llegó tarde a la mañana siguiente. Resaca. 152 00:10:37,011 --> 00:10:39,012 - Acabo de regresar. - Dios. 153 00:10:44,393 --> 00:10:46,478 Él no lo hizo. 154 00:10:47,730 --> 00:10:49,397 - Espero que tengas razón. - ¡Freddie! 155 00:10:49,523 --> 00:10:52,776 Incluso si no lo hizo, que en mi médula quiero creer, 156 00:10:52,860 --> 00:10:54,319 hay una chica ahí dentro quien dice que lo hizo. 157 00:10:54,403 --> 00:10:55,945 - ¡Está mintiendo! - ¿Por qué? 158 00:10:56,113 --> 00:10:57,989 Un rencor o... 159 00:10:58,866 --> 00:11:00,075 ¿O? 160 00:11:01,661 --> 00:11:03,912 Quizás le dijo que dejaría a Marnie. 161 00:11:03,996 --> 00:11:05,837 Pasarían su vida juntos. Quizás él... 162 00:11:05,998 --> 00:11:09,084 Cuando tu esposa no aparece, es una mala señal. 163 00:11:09,168 --> 00:11:10,752 No. 164 00:11:13,631 --> 00:11:16,174 Más allá de la declaración de esta chica, necesitamos hacer preguntas. 165 00:11:16,759 --> 00:11:18,718 ¿Ha hecho esto antes? Encuentra la evidencia. 166 00:11:18,803 --> 00:11:20,261 Encuentra el defecto en su declaración. 167 00:11:20,346 --> 00:11:21,971 ¿Qué diablos? ¿Se lo voy a decir a Randall? 168 00:11:24,058 --> 00:11:25,433 ¿Qué está diciendo? 169 00:11:27,269 --> 00:11:31,064 Ella afirma que él la atacó Después de una noche en El Paradis. 170 00:11:33,859 --> 00:11:35,694 La ironía es que estaba con él. esa misma noche. 171 00:11:37,154 --> 00:11:39,072 Ojalá me hubiera quedado. 172 00:11:42,034 --> 00:11:45,245 - Son acusaciones muy graves. - ¿Y podemos verlo? 173 00:11:46,747 --> 00:11:48,957 Cinco minutos. Uno de ustedes. 174 00:11:50,209 --> 00:11:53,503 Mmm, volveré. Voy a estar allí. 175 00:11:53,587 --> 00:11:55,880 Vete a casa y cámbiate. Camila será... 176 00:11:56,006 --> 00:11:57,799 - Sí. - Te veré en la oficina. 177 00:11:57,925 --> 00:11:59,300 El tablero está a las tres. 178 00:12:10,730 --> 00:12:12,939 ¿Ella no viene? 179 00:12:13,023 --> 00:12:14,399 Ay dios mío. 180 00:12:14,942 --> 00:12:16,901 ¿Podría haber ido? a la casa de sus padres? 181 00:12:16,986 --> 00:12:18,361 No. 182 00:12:20,239 --> 00:12:22,282 No, ella no querría enfadarse. el carrito de manzanas todavía. 183 00:12:22,408 --> 00:12:24,075 Podría llamar por la casa. 184 00:12:24,243 --> 00:12:25,952 - Ella se ha rendido conmigo. - No. 185 00:12:30,166 --> 00:12:33,334 - Yo no lo hice. - No. Lo sé. Sé que no lo hiciste. 186 00:12:35,463 --> 00:12:38,173 - Se supone que debería presentar esta OTAN... - No importa. 187 00:12:38,674 --> 00:12:41,217 concentrémonos en sacarte. 188 00:12:42,344 --> 00:12:47,140 Piensa en esa noche, esta chica. Después de El Paradis. 189 00:12:47,516 --> 00:12:50,185 Fuimos a un hotel en Mayfair. 190 00:12:51,353 --> 00:12:52,687 Oh, Cristo. 191 00:12:52,772 --> 00:12:56,566 Ahora no hay tiempo para la autocompasión, Héctor. Sabes que no lo hiciste. 192 00:13:00,988 --> 00:13:02,947 Sólo tenemos que descubrir quién lo hizo. 193 00:13:03,491 --> 00:13:04,616 ¡Dios mío! 194 00:13:11,999 --> 00:13:13,249 ¡Oye! 195 00:13:15,795 --> 00:13:16,836 Ahora encajas. 196 00:13:26,514 --> 00:13:27,764 Señora Lyon... 197 00:13:30,726 --> 00:13:32,227 Vamos. Vamos. 198 00:13:36,941 --> 00:13:37,982 Hola La Hora. 199 00:13:38,192 --> 00:13:40,819 Hola. Este es Bill Kendall. ¿Podría hablar con el señor Madden, por favor? 200 00:13:46,617 --> 00:13:47,826 No, no puedes. 201 00:13:47,910 --> 00:13:50,787 Ahora, había escuchado que te gusta tener tu dedos sobre todo, señorita Rowley, 202 00:13:50,871 --> 00:13:53,623 pero no me di cuenta que se extendió para contestar el teléfono. 203 00:13:53,707 --> 00:13:56,960 Bueno, es muy difícil conseguir buena gente. Me gusta conservar los que tengo. 204 00:13:57,044 --> 00:13:58,586 - Él no está aquí. - Extraño. 205 00:13:58,712 --> 00:14:00,672 Tuvimos una reunión esta mañana. él no apareció. 206 00:14:00,923 --> 00:14:02,465 ¡Increíble! 207 00:14:02,550 --> 00:14:06,386 Estás llamando para hacer alarde Tus tristes intentos de robar a mi personal. 208 00:14:06,637 --> 00:14:09,639 Me concentraría en refinar Descubierto, le vendría bien. 209 00:14:09,723 --> 00:14:11,391 Y ella también hace bromas. 210 00:14:11,809 --> 00:14:15,019 Obviamente vas con ¿La inminente cumbre de la OTAN? 211 00:14:17,314 --> 00:14:18,398 Obviamente. 212 00:14:18,482 --> 00:14:19,774 Eso es todo lo que obtienes. 213 00:14:19,942 --> 00:14:21,150 Yo iré primero. 214 00:14:21,235 --> 00:14:24,279 Sólo la segunda vez desde el 49 que Todos los jefes de gobierno se han reunido. 215 00:14:25,030 --> 00:14:26,781 Serás antimilitar. 216 00:14:26,866 --> 00:14:29,242 - No hagas suposiciones. - Sí, tengo razón. 217 00:14:30,828 --> 00:14:34,956 Bueno, en una atmósfera de locura, donde el presidente de los Estados Unidos 218 00:14:35,040 --> 00:14:36,958 Puede que ni siquiera llegue a la cumbre... 219 00:14:37,084 --> 00:14:38,501 Macmillan está nervioso por naturaleza. 220 00:14:38,794 --> 00:14:41,671 La pregunta es: ¿Eisenhower? ¿Plantar sus misiles en Gran Bretaña? 221 00:14:41,755 --> 00:14:45,091 ¿Tiene Eisenhower siquiera un plan? ¿De dónde? ¿Su lecho de enfermo? 222 00:14:45,551 --> 00:14:49,012 Es un juego de póquer que se está jugando. por locos e inválidos. 223 00:14:49,096 --> 00:14:51,139 ¿Cena conmigo? 224 00:14:51,807 --> 00:14:54,225 Y ahora estás coqueteando conmigo. 225 00:14:54,643 --> 00:14:58,646 Franqueza, señorita Rowley, en todos los frentes. es siempre mi póliza preferida. 226 00:14:58,731 --> 00:15:01,024 Aunque claramente no en tu matrimonio. 227 00:15:01,108 --> 00:15:03,484 ¿Cómo se sentiría tu esposa? si me estuvieras invitando a salir? 228 00:15:03,569 --> 00:15:06,988 ¿O es este negocio? Lo siento, nunca termino antes de las 9:00. 229 00:15:07,072 --> 00:15:09,198 En el mejor de los casos es una bolsa de patatas fritas. de camino a casa. 230 00:15:09,283 --> 00:15:11,492 Ahora, si me disculpan, asuntos más apremiantes. 231 00:15:14,330 --> 00:15:16,998 ¿Se encuentra bien, señor? El muchacho te mostrará la salida. 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,000 - ¡Mírate! - Disculpe. Disculpe. 233 00:15:19,084 --> 00:15:21,002 ¡Señor Lyon! Señor León. 234 00:15:22,129 --> 00:15:25,006 ¿Coche nuevo, Norman? Sí, lo es. ¿Cómo está, señor Lyon? 235 00:15:25,090 --> 00:15:26,883 - Bien, gracias. - ¿Y tu esposa? 236 00:15:26,967 --> 00:15:29,427 Después del incidente. ¿Se recuperó? 237 00:15:30,804 --> 00:15:32,305 - ¿Qué? - Pequeño matón desagradable 238 00:15:32,389 --> 00:15:33,765 la tengo en la puerta de su casa. 239 00:15:33,849 --> 00:15:35,516 No les gusta que cambiemos los colores adentro. 240 00:15:35,601 --> 00:15:37,143 No te preocupes. Estamos atentos. 241 00:15:37,227 --> 00:15:38,728 No parecen entender, 242 00:15:38,812 --> 00:15:40,188 ¿Dónde más están nuestros visitantes? destinado a quedarse? 243 00:15:40,272 --> 00:15:41,356 Señor León. 244 00:15:41,440 --> 00:15:42,899 No es de extrañar que la gente como usted, señor, 245 00:15:42,983 --> 00:15:44,943 se están mudando fuera de la ciudad a los nuevos pueblos. 246 00:15:45,069 --> 00:15:48,446 Ella está bien. Ella está bien. Un poco conmocionado. Le di un brandy. 247 00:15:49,031 --> 00:15:52,408 - Cristo. - Le dije a Sissy que le dijera a tu oficina. 248 00:15:54,286 --> 00:15:56,955 Iré hoy. Haré tu entrevista. 249 00:16:00,793 --> 00:16:01,918 Señor Pike. 250 00:16:02,002 --> 00:16:05,463 - Dicen que es médico, señor Ola. - Sí. 251 00:16:05,547 --> 00:16:07,840 Tu madre debe estar muy orgullosa. 252 00:16:08,926 --> 00:16:11,052 ¿Sí? Un segundo... 253 00:16:11,261 --> 00:16:13,304 ¡Hola señor! Yo te ayudaré con eso. 254 00:16:16,225 --> 00:16:18,309 Odio este país. 255 00:16:20,145 --> 00:16:22,689 No odies a este país. 256 00:16:22,773 --> 00:16:26,567 Vivo en este país. Y me amas. 257 00:16:31,323 --> 00:16:35,076 - ¿Era el mismo muchacho? - Sí. 258 00:16:40,499 --> 00:16:41,874 Freddy, espera. 259 00:16:45,921 --> 00:16:47,588 ¡Oye! 260 00:16:47,798 --> 00:16:49,215 - ¡Tú! - Aquí vamos. 261 00:16:49,341 --> 00:16:51,259 ¿Crees que es gracioso? ¿Meterse con una mujer? 262 00:16:51,468 --> 00:16:52,593 Vete a la mierda. 263 00:16:53,262 --> 00:16:54,595 - ¿Cuántos años tiene? - Diecisiete. 264 00:16:54,972 --> 00:16:57,348 Te recuerdo. Solías entregarle el periódico a mi papá. 265 00:16:57,474 --> 00:16:59,600 ¿Sí? Orgulloso de ti, estoy seguro. 266 00:16:59,893 --> 00:17:01,853 Alquilarle su casa a ese negro. 267 00:17:02,855 --> 00:17:05,398 mirando por su ventana a sus vecinos, 268 00:17:05,566 --> 00:17:07,108 todos son negros. 269 00:17:08,569 --> 00:17:11,487 - ¿Qué pensaría tu papá de eso entonces? - Dígame usted. 270 00:17:12,364 --> 00:17:16,659 Mosley dice que sólo necesitamos pedir prestado más azúcar a Jamaica 271 00:17:16,869 --> 00:17:18,578 en lugar de comerciar con Cuba. 272 00:17:18,829 --> 00:17:21,247 Entonces todos pueden volver a de donde vinieron. 273 00:17:21,415 --> 00:17:23,750 ¡Liberar a Gran Bretaña de los negros! 274 00:17:23,834 --> 00:17:26,669 Los negros viven de comida para gatos, los he visto. 275 00:17:27,087 --> 00:17:30,965 Un profeta o un triunfador No debe importarnos algún absurdo ocasional. 276 00:17:31,925 --> 00:17:34,302 Es un riesgo laboral. 277 00:17:35,179 --> 00:17:36,637 ¿Realmente entiendes ¿Qué acabas de decir? 278 00:17:36,722 --> 00:17:37,764 Sí. 279 00:17:41,477 --> 00:17:42,917 ¿Te apetece decir todo eso en la televisión? 280 00:17:47,649 --> 00:17:49,776 ¿La pieza del Club Camaleón? 281 00:17:49,902 --> 00:17:53,905 Um, una visión positiva. de los clubes sociales interraciales 282 00:17:54,073 --> 00:17:56,157 que están apareciendo en todo Londres. 283 00:17:56,241 --> 00:17:58,409 Examinando el rostro de la inmigración moderna 284 00:17:58,535 --> 00:18:00,453 y el crecimiento de el movimiento antifascista 285 00:18:00,579 --> 00:18:02,997 a la luz de la violencia en las calles. 286 00:18:03,791 --> 00:18:06,250 Esperemos que funcione bien. frente al tablero. 15:00 287 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 - Nuestro presupuesto está bajo revisión. - Sí. No lo he olvidado. 288 00:18:09,797 --> 00:18:13,508 - Señor Lyon, señor Madden, ¿están aquí? - En camino. 289 00:18:19,098 --> 00:18:22,433 ¿Vestido de cóctel? ¿Me he perdido la fiesta? 290 00:18:28,357 --> 00:18:31,109 Sissy, llama a la señora Madden. Ella está resultando esquiva. 291 00:18:31,193 --> 00:18:33,319 Dile que necesito hablar con ella lo antes posible. 292 00:18:50,921 --> 00:18:52,255 ¿Dónde están todos? 293 00:18:58,095 --> 00:19:00,638 ¿Y por qué sigues vestido de noche? 294 00:19:00,806 --> 00:19:02,348 Sissy, prueba en la oficina de McCain. 295 00:19:02,432 --> 00:19:03,891 cuando hayas terminado de intentarlo con la Sra. Madden. 296 00:19:03,976 --> 00:19:06,144 - Fuera con eso. - Estamos en problemas. 297 00:19:06,770 --> 00:19:07,979 ¿Mayor o menor? 298 00:19:09,439 --> 00:19:10,481 ¡Irse! 299 00:19:12,526 --> 00:19:14,944 Héctor, um... Héctor ha sido arrestado. 300 00:19:15,279 --> 00:19:18,156 Ha sido acusado de golpear alguna joven. 301 00:19:19,116 --> 00:19:21,284 - ¿Dónde? - El Paraíso. 302 00:19:21,785 --> 00:19:22,869 Voy allí ahora. 303 00:19:22,953 --> 00:19:24,996 Munchkin, es mejor dejado en manos de la policía. 304 00:19:26,290 --> 00:19:27,456 Él no lo hizo. 305 00:19:29,626 --> 00:19:32,503 Héroes o villanos, todos estamos en algún punto intermedio. 306 00:19:33,088 --> 00:19:36,382 Los buenos hacen cosas malas y los malos A veces son amables con sus madres. 307 00:19:36,466 --> 00:19:38,926 Material ligero. Kiki Delaine. 308 00:19:39,011 --> 00:19:40,261 ¿Conoces ese nombre? 309 00:19:41,180 --> 00:19:43,931 ¿Debo asumir que es una prostituta? 310 00:19:44,016 --> 00:19:47,560 ¿Por qué alguien, cualquiera, mentir sobre algo asi? 311 00:19:50,272 --> 00:19:53,232 Los hombres ricos vienen todos los días, tratándolos como basura. 312 00:19:53,358 --> 00:19:55,276 Un día uno de ellos seguramente atacará. 313 00:19:55,402 --> 00:19:56,694 Él no lo hizo. 314 00:19:58,739 --> 00:20:01,699 Muy bien, cariño, No debemos dar poder a la duda. 315 00:20:02,868 --> 00:20:06,662 ¿Freddie está? Randall está husmeando. 316 00:20:07,998 --> 00:20:10,166 -¿McCain? - No llega hasta las 12:00. 317 00:20:10,459 --> 00:20:13,711 Sigue intentándolo. el necesita ir a la comisaría central de policía de West End. 318 00:20:13,795 --> 00:20:14,921 Señorita Rowley... 319 00:20:15,005 --> 00:20:18,216 Y Freddie, dile que toque darle forma a esa historia fascista. 320 00:20:21,261 --> 00:20:23,888 ¿Quieres dejar que este estúpido chico nazi en la television? 321 00:20:24,473 --> 00:20:25,598 Sí. 322 00:20:27,267 --> 00:20:29,644 - Eres inhumano. - Algunos podrían decir lo contrario. 323 00:20:30,771 --> 00:20:33,356 Ni difamar ni tolerar. 324 00:20:33,440 --> 00:20:37,401 - ¿No estás interesado? ¿Intrigado? - ¡Intrigado! 325 00:20:38,695 --> 00:20:40,655 No tienes pasión. No te importa. 326 00:20:45,953 --> 00:20:46,994 Lo siento. 327 00:20:49,206 --> 00:20:51,749 Era hollín. Fue horrible. Lo lamento. 328 00:20:57,798 --> 00:21:00,758 pero no hagas nada y volverá otra vez. 329 00:21:02,052 --> 00:21:05,972 Dale la cuerda para que se ahorque. Vea lo que tiene que decir. 330 00:21:09,268 --> 00:21:10,977 - No me amas. - ¿Qué? 331 00:21:11,311 --> 00:21:12,728 Amas tu estúpida Hora. 332 00:21:20,279 --> 00:21:23,864 ¡Sigues diciéndome que me pare más alto! ¿Qué es más alto que esto? 333 00:21:31,748 --> 00:21:33,541 Ella no retirará los cargos. 334 00:21:33,625 --> 00:21:35,226 La mantendremos aquí tanto como podamos. 335 00:21:35,294 --> 00:21:38,587 Lo último que necesitamos es que ella hable. a la prensa sensacionalista. 336 00:21:41,591 --> 00:21:43,634 ¿Qué quiere ella? ¿Dinero? 337 00:21:43,719 --> 00:21:45,177 ¿Cuánto quiere? tengo dinero 338 00:21:45,262 --> 00:21:47,503 En el momento en que empiezas a escribir cheques eres un hombre culpable. 339 00:21:47,556 --> 00:21:50,224 Ahora, por el amor de Dios, eres inocente. Tranquilízate. 340 00:21:50,350 --> 00:21:51,475 Es todo un desastre. 341 00:21:51,560 --> 00:21:53,240 Ahí es donde estoy seguro Marnie te ayudará. 342 00:21:53,312 --> 00:21:54,979 Ella no está aquí, Laurie. 343 00:21:55,564 --> 00:21:57,805 Y para ser franco, ella dejó de confiar en mí hace mucho tiempo. 344 00:21:58,567 --> 00:22:01,527 Ambos lo sabemos con razón. Esta chica... 345 00:22:03,238 --> 00:22:05,823 Esta chica es una de muchas. Errores estúpidos que he cometido. 346 00:22:08,744 --> 00:22:11,829 Ahora, ¿estás seguro de que te fuiste? cuando estaba oscuro? 347 00:22:11,913 --> 00:22:12,997 Era de noche. 348 00:22:16,376 --> 00:22:18,753 Si Marnie no lo hace, Entonces necesitas encontrar a McCain. 349 00:22:18,837 --> 00:22:21,339 McCain me vio salir. Él estaba allí. Él responderá por mí. 350 00:22:23,342 --> 00:22:26,427 Cristo, Laurie, ni siquiera puedo sostener la maldita cosa. 351 00:22:33,018 --> 00:22:34,477 Siempre podría confiar en ti. 352 00:22:38,357 --> 00:22:39,607 holandesa. 353 00:22:39,691 --> 00:22:43,527 Ya en 1651, el gran cocinero Francois Pierre Le Varenne 354 00:22:43,612 --> 00:22:45,696 describió una salsa muy similar 355 00:22:45,781 --> 00:22:48,991 a este delicioso brebaje de mantequilla y huevos. 356 00:22:55,165 --> 00:22:56,957 ¡Y ahí lo tienes! 357 00:22:57,542 --> 00:22:58,834 ¡Voilá! 358 00:23:00,003 --> 00:23:01,212 ¡Oh! 359 00:23:02,923 --> 00:23:04,507 ¡Quel desastre! 360 00:23:05,759 --> 00:23:10,346 - ¿Quizás una vez más? - No. Eso estuvo fantástico, señora Madden. 361 00:23:11,098 --> 00:23:13,099 Quizás si quieres unirte a nosotros por aquí? 362 00:23:13,183 --> 00:23:15,601 Sí, claro. Yo sólo... 363 00:23:17,896 --> 00:23:19,647 - ¿Sra. Madden? - Sí. 364 00:23:50,137 --> 00:23:52,138 ¿Pato o cisne? 365 00:24:00,355 --> 00:24:04,859 - Caminas como Bacall. - Gracias. 366 00:24:06,361 --> 00:24:09,155 Entiendo que el señor Madden ¿Está aquí a menudo? 367 00:24:09,239 --> 00:24:12,408 - ¿Eres su esposa? - No. Su productor. 368 00:24:12,617 --> 00:24:13,868 Ah. Por favor. 369 00:24:21,751 --> 00:24:23,794 Está bajo custodia. 370 00:24:23,879 --> 00:24:26,881 Un incidente con una joven conoció en este club. 371 00:24:26,965 --> 00:24:28,549 Eso es lamentable. 372 00:24:29,384 --> 00:24:31,177 Estas chicas trabajan para ti. 373 00:24:31,303 --> 00:24:33,471 Lo que hacen en su propio tiempo. No es asunto mío. 374 00:24:33,555 --> 00:24:36,265 Pero es mío. No tengo líder. 375 00:24:36,349 --> 00:24:38,517 La gente dice que tengo cara para la televisión. 376 00:24:38,643 --> 00:24:40,394 - Están equivocados. - Lindo. 377 00:24:43,023 --> 00:24:45,149 Ella dice que él la agredió. 378 00:24:47,819 --> 00:24:51,697 Estas niñas son pajaritos. Son frágiles en las manos de estos hombres. 379 00:24:52,324 --> 00:24:54,658 Lo único que puedes hacer es aconsejar y guiar. 380 00:24:55,577 --> 00:24:58,704 Tenemos estrellas, políticos, diplomáticos aquí. 381 00:24:58,788 --> 00:25:00,414 Vienen a relajarse. 382 00:25:00,499 --> 00:25:05,085 ¿El resto? Este es un lindo lugar, lugar elegante. 383 00:25:05,212 --> 00:25:07,796 ¿Las otras cosas? Ese no es este lugar. 384 00:25:12,093 --> 00:25:14,678 Son acusaciones muy graves. 385 00:25:15,597 --> 00:25:18,349 - Si tienes alguna idea de quién podría... - Soy un hombre de negocios. 386 00:25:18,433 --> 00:25:20,518 - Y la señorita Delaine... - ¿Entonces sabes su nombre? 387 00:25:20,977 --> 00:25:24,480 ...Es una chica tan dulce. Ella es una de mis mejores. 388 00:25:25,232 --> 00:25:27,399 Pero la ambición nos alcanza a todos. 389 00:25:28,693 --> 00:25:30,528 Ella es como una hija para mí. 390 00:25:31,613 --> 00:25:34,281 El tipo de chica que puede conmover Las emociones de un hombre. 391 00:25:39,037 --> 00:25:39,785 ¿Quién lo hizo? 392 00:25:47,712 --> 00:25:50,005 Un hombre que dobla sus propias servilletas. 393 00:25:51,258 --> 00:25:53,968 y no llevas la cuenta de sus propias inversiones? 394 00:25:58,431 --> 00:26:00,057 Apuesto que tienes un pasado. 395 00:26:02,978 --> 00:26:04,353 Apuesto a que tú también. 396 00:26:23,665 --> 00:26:25,332 Ahora bien, ¿qué es clave para nosotros? 397 00:26:25,417 --> 00:26:29,211 es que el espectador se encuentra no solo una anfitriona 398 00:26:29,462 --> 00:26:32,715 pero una mujer totalmente a cargo del hogar. 399 00:26:33,383 --> 00:26:36,885 En su propia vida, señora Madden, Su marido es un hombre muy exitoso. 400 00:26:37,762 --> 00:26:40,806 Entonces, ¿cuál es el secreto de su matrimonio? 401 00:26:41,266 --> 00:26:44,518 Estoy seguro de que toda esposa se pregunta lo que hace su marido con su día. 402 00:26:44,936 --> 00:26:49,273 Entonces, cuando pase por esa puerta, hay que intentar hacerlo sentir amado. 403 00:26:49,357 --> 00:26:50,441 No le des motivos para desviarse 404 00:26:50,525 --> 00:26:52,526 desde el hogar y la comodidad de la vida familiar. 405 00:26:52,611 --> 00:26:53,652 ¿Tienes hijos? 406 00:26:53,737 --> 00:26:56,196 No, pero esperamos hacerlo pronto. 407 00:26:56,281 --> 00:26:59,658 - Tu marido debe estar muy orgulloso de ti. - Absolutamente. 408 00:27:01,536 --> 00:27:05,205 Si pudieras quizás darnos ¿Unos momentos para deliberar, señora Madden? 409 00:27:05,290 --> 00:27:06,498 Sí, claro. 410 00:27:19,054 --> 00:27:21,263 ¿Tienes una luz? 411 00:27:32,359 --> 00:27:33,734 Gracias. 412 00:27:35,570 --> 00:27:37,446 Kiki tiene muchos amigos. 413 00:27:39,491 --> 00:27:41,367 ¿Conoces alguno de ellos? 414 00:27:43,787 --> 00:27:47,414 - He oído que es actriz. - Sí. 415 00:27:48,625 --> 00:27:50,876 Sí, la señorita Delaine es una muy buena actriz. 416 00:27:51,586 --> 00:27:53,545 ¿Teatro? ¿Película? 417 00:27:54,255 --> 00:27:56,799 Más... fotografías artísticas. 418 00:27:57,926 --> 00:28:01,720 Puedes recogerlos en cualquier de las librerías especializadas de por aquí. 419 00:28:03,098 --> 00:28:04,973 Si sabes preguntar. 420 00:28:09,979 --> 00:28:11,730 ¿Sabes quién la atacó? 421 00:28:14,901 --> 00:28:17,486 A quien fuera no le gustaron esas fotos. 422 00:28:20,323 --> 00:28:22,366 Me gusta tu cabello. 423 00:28:22,701 --> 00:28:24,201 ¿Qué tinte usas? 424 00:28:24,285 --> 00:28:27,830 - ¿Fresno plateado o abedul americano? - Ni. 425 00:28:35,630 --> 00:28:38,340 Señor Wengrow, señorita Rowley, en tus viajes, ¿la viste por ahí? 426 00:28:38,425 --> 00:28:40,175 - Tengo. - ¿Y el señor Lyon? 427 00:28:40,260 --> 00:28:43,262 Presente y correcto. 428 00:28:43,430 --> 00:28:45,556 - ¿Listo para esta tarde? - Sí. 429 00:28:45,974 --> 00:28:48,517 Sólo necesito ordenar... 430 00:28:48,643 --> 00:28:50,477 Tenemos contribuyentes, 431 00:28:50,562 --> 00:28:54,148 Llegan colaboradores muy interesantes. 432 00:28:54,399 --> 00:28:55,983 - ¿Contribuyentes? - Mmm-hmm. 433 00:28:56,693 --> 00:28:57,735 ¡Marica! 434 00:29:05,577 --> 00:29:07,411 - ¿Por qué me sigues? - Actualizar. 435 00:29:08,037 --> 00:29:11,165 La cumbre de la OTAN continúa con El ángulo antimilitar. 436 00:29:11,332 --> 00:29:13,125 Cualquier idea de lo que se descubrió está corriendo con? 437 00:29:13,209 --> 00:29:14,835 El señor Kendall vendrá más tarde. 438 00:29:14,919 --> 00:29:17,921 Están menos interesados en la cumbre. como foro de debate político. 439 00:29:18,006 --> 00:29:19,631 Como era de esperar. 440 00:29:19,758 --> 00:29:22,259 - Señorita Cooper. ¿Señor Madden? - Sala de redacción. 441 00:29:23,011 --> 00:29:24,511 - ¿En este momento? - Sí. 442 00:29:25,889 --> 00:29:28,098 Qué extraño, simplemente estuve allí. 443 00:29:31,394 --> 00:29:33,562 ¿Volvemos allí? y ver lo que piensa? 444 00:29:42,489 --> 00:29:45,574 - ¿Cómo está la señora Lyon? Sey me dijo. - Bien. 445 00:29:46,201 --> 00:29:47,451 Bien. Ella está bien, gracias. 446 00:29:47,535 --> 00:29:49,161 - ¿Ha vuelto ya la señorita Rowley? - No. 447 00:29:50,580 --> 00:29:53,081 Esta tarde habrá un joven que entra... 448 00:29:53,166 --> 00:29:56,919 - ¿Qué, Sey? Sí, lo sé. - No. No. Alguien más. 449 00:29:57,003 --> 00:29:58,837 ¿OMS? 450 00:29:58,922 --> 00:30:02,800 - Sólo estoy reafirmando los detalles. - Mmm. 451 00:30:03,092 --> 00:30:06,220 - Isaac está escribiendo una obra de teatro. - ¿Qué tipo de juego? 452 00:30:06,471 --> 00:30:10,349 Um, doméstico, en cierto modo. Fregadero de cocina. En ese género. 453 00:30:10,475 --> 00:30:12,559 - ¿Aún no lo has escrito? - Tengo un título. 454 00:30:14,521 --> 00:30:16,355 Consígueme 20 páginas antes del fin de semana. 455 00:30:16,439 --> 00:30:18,023 Lo leeré para ti, si quieres. 456 00:30:18,149 --> 00:30:20,484 Señor Lyon, espero que no me considere grosero. 457 00:30:20,568 --> 00:30:23,946 es simplemente un tipo muy diferente de escritura. La forma dramática. 458 00:30:24,489 --> 00:30:27,324 El señor Mackie en Drama dijo él le daría una mirada. 459 00:30:27,492 --> 00:30:29,493 - ¿Lo hizo? - Pero gracias por la oferta. 460 00:30:29,869 --> 00:30:31,954 - Es que tiene un poco de experiencia. - Sí. 461 00:30:32,038 --> 00:30:33,288 Y está publicado. 462 00:30:46,344 --> 00:30:47,761 ¿Perdiste, amor? 463 00:30:53,518 --> 00:30:56,603 - Entonces, me han convocado. - Mmm. 464 00:31:00,567 --> 00:31:01,733 Randall... 465 00:31:01,818 --> 00:31:04,459 Has estado husmeando en mi equipo. Preferiría que no hicieras eso. 466 00:31:06,865 --> 00:31:09,825 - El señor Madden es el mejor que hay. - Arruinarás su carrera. 467 00:31:10,827 --> 00:31:12,870 Le darás seis meses en Descubierto. 468 00:31:13,121 --> 00:31:15,873 entonces será asignado para entretenimiento ligero. 469 00:31:15,957 --> 00:31:19,209 Estará en un traje brillante, haciendo girar una ruleta de cartón 470 00:31:19,294 --> 00:31:20,836 en un concurso de preguntas la próxima Navidad. 471 00:31:21,212 --> 00:31:25,173 Puedo asegurarles que quiero al Sr. Madden. por algo más que sus habilidades de crupier. 472 00:31:25,258 --> 00:31:26,967 Es altamente corruptible. 473 00:31:29,012 --> 00:31:31,388 Estoy seguro de que aceptará cualquier oferta que se le ofrezca. 474 00:31:32,140 --> 00:31:35,601 También es muy autodestructivo. Las personas brillantes a menudo lo son. 475 00:31:37,478 --> 00:31:41,023 Demasiado dinero es malo para él. Por eso preferiría que no lo hicieras. 476 00:31:41,482 --> 00:31:42,691 ¿Y si lo hago? 477 00:31:43,610 --> 00:31:46,028 Tu productor ya lo ha dicho. ella me cazará. 478 00:31:46,195 --> 00:31:48,697 Entonces eso está cubierto. Buena suerte. 479 00:31:49,532 --> 00:31:51,658 Estoy seguro de que te llevará algunas rondas. 480 00:31:56,998 --> 00:31:59,041 ¿Puedo ayudarlo? 481 00:32:04,464 --> 00:32:07,215 estoy buscando algo de literatura para mi marido. 482 00:32:08,092 --> 00:32:09,343 ¿Lo siento? 483 00:32:10,053 --> 00:32:13,388 - Algo artístico. - Lo siento, no sé a qué te refieres. 484 00:32:18,645 --> 00:32:20,062 Creo que sí. 485 00:32:21,064 --> 00:32:22,981 Déjame echar un vistazo. 486 00:32:23,733 --> 00:32:27,778 - Sí. - Gracias. 487 00:32:43,878 --> 00:32:46,964 Lo que puedo decirte es que claramente estaba muy borracho. 488 00:32:47,674 --> 00:32:50,050 Me fui. Supongo que se quedó. 489 00:32:50,134 --> 00:32:52,928 ¿Qué pasó después? tu suposición es tan buena como la mía. 490 00:32:53,054 --> 00:32:54,846 Eh, sin embargo, 491 00:32:56,349 --> 00:32:59,559 he estado muy preocupado sobre el señor Madden últimamente. 492 00:32:59,644 --> 00:33:01,019 No ha sido él mismo. 493 00:33:01,187 --> 00:33:06,316 La gran lástima con Londres es que con todos sus sabores exóticos, 494 00:33:07,735 --> 00:33:10,779 un hombre como el señor Madden puede ser fácilmente descarriado. 495 00:33:20,915 --> 00:33:22,874 Gracias por eso. 496 00:33:25,545 --> 00:33:28,338 ¿Pensé que Héctor era amigo tuyo? 497 00:33:28,840 --> 00:33:30,298 Sabes que él no es capaz de esto. 498 00:33:30,383 --> 00:33:34,261 Diré lo que sea necesario para Preserva mi posición, comandante. 499 00:33:34,345 --> 00:33:37,055 Es más, me aseguraré de que si mi nombre se menciona siquiera 500 00:33:37,140 --> 00:33:39,057 fuera de la sala de entrevistas, 501 00:33:39,142 --> 00:33:41,309 esta historia saldrá en la prensa al final del día. 502 00:33:41,686 --> 00:33:46,314 Ahora, no querrás que tu asociación con el señor Madden para perjudicar su futuro. 503 00:33:46,441 --> 00:33:49,401 Después de todo, he oído que estás destinado para el Comisario? 504 00:33:51,487 --> 00:33:55,657 Supongo que te veré esta noche ¿En el baile de McLaren? 505 00:33:56,534 --> 00:33:57,576 Bien, bien. 506 00:34:02,373 --> 00:34:06,126 - Mariquita. ¿Recibiste al Sr...? - ¿Drayton? 507 00:34:06,294 --> 00:34:08,003 - ¿Una taza de té? - No. 508 00:34:08,337 --> 00:34:10,630 No sé lo que eras pensando, señor Lyon, 509 00:34:11,215 --> 00:34:14,718 pero no le voy a decir a Sey que tú Quiero ponerlo con un fascista. 510 00:34:18,514 --> 00:34:21,016 Isaac, ¿podrías ver al señor Drayton? hasta el set, por favor? 511 00:34:21,684 --> 00:34:24,770 Doctor Ola. Buenas tardes. Encantado de conocerlo. 512 00:34:24,854 --> 00:34:26,104 Por aquí, por favor. 513 00:34:48,336 --> 00:34:50,754 Entonces, el joven de la señorita Cooper está entrando. 514 00:34:50,963 --> 00:34:53,173 - Sí, es cierto. - Interesante. 515 00:34:54,425 --> 00:34:58,428 - ¿Uno de los colaboradores del señor Lyon? - Eso creo. 516 00:34:58,638 --> 00:35:00,472 Así que hagamos eso después de la cumbre. 517 00:35:00,807 --> 00:35:02,516 Porque en verdad los miembros de la junta directiva de la BBC 518 00:35:02,600 --> 00:35:05,519 sólo están aquí para mirar boquiabiertos en nuestra estrella, el señor Madden. 519 00:35:06,145 --> 00:35:09,439 Así que vamos a pulirlo y hacerlo brilla para nosotros en nuestra hora de necesidad. 520 00:35:10,066 --> 00:35:12,400 Nuestros presupuestos están bajos. Me gustaría subirlo. 521 00:35:13,444 --> 00:35:14,861 Está bien. Muy bien. 522 00:35:14,946 --> 00:35:17,697 No. No te escapas tan fácilmente. 523 00:35:17,782 --> 00:35:19,908 Jefe de Noticias y ni idea ¿De qué noticias soy jefe? 524 00:35:19,992 --> 00:35:21,326 Bien. 525 00:35:22,787 --> 00:35:25,205 Cuando te digo esto, en circunstancias normales 526 00:35:25,289 --> 00:35:27,874 te haría reorganizar Los clips en mi escritorio. 527 00:35:27,959 --> 00:35:29,960 Pero inténtalo, por favor. 528 00:35:30,169 --> 00:35:34,589 Intenta recibir esta noticia con un sentido de compostura y calma 529 00:35:34,715 --> 00:35:37,467 y confiar en ese buen sentido y la ley prevalecerá. 530 00:35:37,552 --> 00:35:41,012 Y por favor no lo hagas lo que haces normalmente. 531 00:35:46,853 --> 00:35:48,311 ¿Dónde has estado? 532 00:35:48,646 --> 00:35:50,814 Comprar pornografía. ¿Y tú? 533 00:35:51,440 --> 00:35:53,775 - Recoger fascistas. - Oh, maravilloso. 534 00:35:54,569 --> 00:35:57,154 Al parecer ella hizo fotografías. 535 00:35:58,739 --> 00:36:00,323 Los artísticos. 536 00:36:02,285 --> 00:36:05,537 - Pensé que tal vez si los encontraba entonces... - ¿Qué? 537 00:36:07,039 --> 00:36:08,123 ¿Qué pensaste? 538 00:36:08,207 --> 00:36:09,847 No sé. No sé lo que pensé. 539 00:36:11,878 --> 00:36:14,337 Pensé que podrían guiarnos a quien haya hecho esto. 540 00:36:15,631 --> 00:36:20,468 Tal vez pensé que si podía encontrar la chica de estas fotos, 541 00:36:20,553 --> 00:36:22,637 si pudiera mostrárselos a la policía, 542 00:36:23,097 --> 00:36:25,348 entonces verían que estaba mintiendo. 543 00:36:27,226 --> 00:36:30,145 Pero todo lo que puedo ver son los hombres que compran estas fotos 544 00:36:30,229 --> 00:36:32,606 y los hombres que ganan dinero de estas fotos. 545 00:36:33,316 --> 00:36:35,942 Y peor aún, pensé en Héctor. 546 00:36:36,027 --> 00:36:37,777 ¿Y si él lo hizo, Freddie? 547 00:36:40,615 --> 00:36:42,782 ¿Y si no lo conocemos en absoluto? 548 00:36:46,746 --> 00:36:49,080 Sólo tenemos que esperar que lo hagamos. 549 00:36:50,750 --> 00:36:53,084 ¿Y qué es ese maldito fascista? haciendo aquí? 550 00:36:58,549 --> 00:37:01,092 - ¡No! - Acompáñeme en esto, por favor. 551 00:37:03,304 --> 00:37:05,222 Ah, casi lleno. 552 00:37:05,348 --> 00:37:07,015 ¿Hacemos un balance en mi oficina? 553 00:37:12,271 --> 00:37:15,065 los jovenes caballeros ¿Acabo de ver caer con el Sr. Wengrow? 554 00:37:15,149 --> 00:37:16,524 Es un joven fascista. 555 00:37:17,443 --> 00:37:20,278 Y el otro caballero es El joven de la señorita Cooper, según tengo entendido. 556 00:37:20,363 --> 00:37:21,529 Él es médico. 557 00:37:21,614 --> 00:37:23,365 El señor Lyon va a entrevistarlos a ambos. 558 00:37:23,658 --> 00:37:24,991 ¿Y ambos han estado de acuerdo? 559 00:37:25,076 --> 00:37:27,702 ¿Sabe usted que los miembros de la junta ¿Estará aquí en cualquier momento? 560 00:37:27,828 --> 00:37:29,287 Sí. Sí, lo somos. 561 00:37:29,372 --> 00:37:32,624 - Su otro tipo, señor, um... -Drayton. 562 00:37:33,668 --> 00:37:36,378 - Los fascistas normalmente no juegan muy bien. - Es un niño. 563 00:37:36,671 --> 00:37:38,088 - Fascista. - Con agravios. 564 00:37:38,172 --> 00:37:41,758 Usted conoce la política de la BBC con respecto a ¿La difusión de opiniones fascistas? 565 00:37:41,842 --> 00:37:43,176 - Subpolítica. - Freddie. 566 00:37:43,261 --> 00:37:46,596 Es una regla no escrita, No es política y por lo tanto... 567 00:37:46,681 --> 00:37:49,808 Puede que haya mejores días para probar ejecutar esto como una idea. 568 00:37:49,934 --> 00:37:51,977 - Los domingos son buenos. - No trabajamos los domingos. 569 00:37:52,103 --> 00:37:53,311 Estás entendiendo mi idea. 570 00:37:53,396 --> 00:37:56,982 Que mejor manera de ver si podemos hacerlo. que mostrar el tablero primero? 571 00:37:59,527 --> 00:38:00,568 El tablero está aquí. 572 00:38:00,653 --> 00:38:03,697 El señor Brown dice que no. a la libertad de expresión en The Hour. 573 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Qué pasado de moda. 574 00:38:10,204 --> 00:38:12,747 Bien. Pero sólo porque tengo curiosidad. 575 00:38:12,957 --> 00:38:14,874 - Y el señor Madden debería ser... - En camino. 576 00:38:15,543 --> 00:38:17,210 No bromees, chico. 577 00:38:23,092 --> 00:38:26,761 Marnie. ¿Dónde has estado? 578 00:38:27,471 --> 00:38:29,639 Tuve una reunión con Nombra a ese invitado a la cena. 579 00:38:30,599 --> 00:38:32,892 - ¿Lo lamento? - Es un programa nuevo. 580 00:38:33,811 --> 00:38:36,229 Suena el timbre y cada semana Hay un invitado diferente. 581 00:38:36,397 --> 00:38:39,816 Como anfitriona cocino para ellos. y tienes que adivinar quien es 582 00:38:39,900 --> 00:38:41,359 y qué vamos a comer. 583 00:38:42,320 --> 00:38:43,361 Lo tengo. 584 00:38:43,904 --> 00:38:46,031 Pero está bien, estoy aquí ahora 585 00:38:46,240 --> 00:38:48,033 y espero que quieras para entrevistarme. 586 00:38:59,170 --> 00:39:01,504 Aquí es donde estaremos haciendo la telegrabación. 587 00:39:01,589 --> 00:39:02,756 Oh sí. 588 00:39:02,840 --> 00:39:05,175 - ¿No hay señor Madden hoy? - Parece que no. 589 00:39:07,511 --> 00:39:09,637 ¿Le importaría tomar asiento? caballeros? 590 00:39:17,772 --> 00:39:19,022 Héctor llegó tarde. 591 00:39:20,232 --> 00:39:22,025 Le había preparado Coq au Vin. 592 00:39:22,109 --> 00:39:25,320 Pero él no volvió a casa así que me fui a la cama. 593 00:39:25,488 --> 00:39:29,157 Somos afortunados hoy tener dos lados 594 00:39:29,241 --> 00:39:32,577 de un debate muy potente sobre la inmigración. 595 00:39:33,371 --> 00:39:38,249 El señor Lyon y el señor Wengrow Estará telegrabando 596 00:39:38,376 --> 00:39:41,711 una de las piezas clave que podemos mostrar en el programa del viernes. 597 00:39:42,129 --> 00:39:44,881 Escuché la puerta abrirse y... 598 00:39:50,137 --> 00:39:52,222 Afuera estaba oscuro. 599 00:39:52,890 --> 00:39:55,183 Tenía los pies fríos. 600 00:39:55,267 --> 00:39:57,519 Estaba enojado con él. 601 00:39:58,646 --> 00:40:02,690 No lo dije, pero a nadie le gusta. que lo despierten en mitad de la noche. 602 00:40:06,028 --> 00:40:08,321 Pies fríos frotándose con los míos. 603 00:40:11,117 --> 00:40:13,201 Pero él estaba en casa. 604 00:40:13,702 --> 00:40:15,412 Definitivamente estaba en casa. 605 00:40:15,496 --> 00:40:17,664 lo odio mucho cuando hay hielo y él conduce. 606 00:40:18,499 --> 00:40:22,335 Me gustaría comenzar presentando Dr. Sey Ola. 607 00:40:23,254 --> 00:40:25,964 Señor Lyon, no estoy seguro. esta es una buena idea. 608 00:40:26,173 --> 00:40:28,800 Mira, todo lo que tienes que hacer es hablar. sobre tus experiencias. 609 00:40:28,926 --> 00:40:30,677 - Esto no es un debate. - Atacó a su esposa esta mañana. 610 00:40:30,761 --> 00:40:32,345 Si, y ella más que nadie. Me gustaría saber por qué. 611 00:40:32,430 --> 00:40:35,515 Y le permitirías la oportunidad ¿Reunir a más niños para que hagan lo mismo? 612 00:40:35,599 --> 00:40:37,058 - Señor Lyon... - No, lo siento. 613 00:40:37,143 --> 00:40:38,268 ¿Quién es este? 614 00:40:38,978 --> 00:40:41,104 Señor Trevor Drayton, Lord Reeves. 615 00:40:41,188 --> 00:40:43,356 Es miembro de los británicos. Unión de Defensa. 616 00:40:44,358 --> 00:40:45,567 ¿Un fascista? 617 00:40:46,402 --> 00:40:48,570 ¿Le estás dando tiempo aire a un fascista? 618 00:40:48,821 --> 00:40:50,321 Básicamente, sí. 619 00:40:50,489 --> 00:40:51,990 - Lo siento, pero no. - Sey. 620 00:40:52,867 --> 00:40:54,117 Disculpe. 621 00:40:56,328 --> 00:40:57,996 Lo siento, no me lo dijeron. 622 00:41:13,304 --> 00:41:15,263 ¡Mentiroso! 623 00:41:24,273 --> 00:41:26,274 - Ciérrala. - Estúpida tarta. 624 00:41:27,026 --> 00:41:29,444 - ¿Qué dijiste? - Lo siento, señor. 625 00:41:31,739 --> 00:41:33,448 Vamos con el señor Drayton, ¿eh? 626 00:41:33,574 --> 00:41:35,950 Y trate de mantener a los miembros de la junta fuera de su línea de visión. 627 00:41:36,035 --> 00:41:40,079 Señor Brown, perdóneme, pero un número de nosotros luchamos en la guerra. 628 00:41:40,331 --> 00:41:43,124 Y para observar cómo opera de manera efectiva las opiniones del Dr. Ola 629 00:41:43,209 --> 00:41:45,001 por este joven, este fascista, 630 00:41:45,085 --> 00:41:48,546 Sinceramente, nuestros espectadores Tendrá dificultades para soportarlo. 631 00:41:48,631 --> 00:41:50,590 ¿Preferirías que ignoremos estas opiniones? 632 00:41:52,468 --> 00:41:54,302 Llama al descubierto esta semana, 633 00:41:54,470 --> 00:41:55,720 Pregúntales qué están ejecutando. 634 00:41:55,846 --> 00:41:58,139 Te prometo que no habrá una sola historia 635 00:41:58,224 --> 00:42:00,475 que te atrapa en el camino que éste lo hará. 636 00:42:00,976 --> 00:42:03,937 La Hora es apreciada por ser innovadora. 637 00:42:04,438 --> 00:42:06,981 ¿Qué podría ser más innovador? que ser el primero en presenciar 638 00:42:07,066 --> 00:42:09,651 el rostro de la Gran Bretaña interracial, bueno o malo? 639 00:42:10,402 --> 00:42:12,762 Quiero que esto se sienta tan natural. como sea posible, sólo él y yo. 640 00:42:13,572 --> 00:42:16,199 como si fuera una conversación Tienes suerte de ser un tijereta. 641 00:42:16,617 --> 00:42:18,159 Como no tenemos al Sr. Madden, 642 00:42:18,244 --> 00:42:21,371 piensa en esto como una oportunidad decir si o no 643 00:42:21,497 --> 00:42:23,831 a este tema obviamente controvertido. 644 00:42:24,708 --> 00:42:26,167 Y cámaras en rollo. 645 00:42:32,216 --> 00:42:34,050 No, está bien, yo conduciré. 646 00:42:42,726 --> 00:42:44,602 Señor Madden... Señor Madden. 647 00:42:44,770 --> 00:42:47,564 - ¿Te importaría? ¿Para mi esposa? - Por supuesto. 648 00:42:53,654 --> 00:42:55,113 Ahí estás. 649 00:43:01,287 --> 00:43:02,328 Marnie... 650 00:43:02,413 --> 00:43:05,999 no quiero saber ya sea que lo hayas hecho o no. 651 00:43:07,001 --> 00:43:08,876 No importa. 652 00:43:09,628 --> 00:43:12,672 - Sabes que yo no... - No, no lo hago. 653 00:43:14,216 --> 00:43:18,136 ¿Y qué clase de marido hace eso? ¿Cuándo tu propia esposa duda de ti? 654 00:43:18,220 --> 00:43:21,014 Incluso cuando no estás mintiendo, por una vez. 655 00:43:29,773 --> 00:43:31,524 No volveremos a hablar de esto. 656 00:43:32,985 --> 00:43:36,279 pero necesitas saber que mientras nuestro matrimonio puede estar intacto en el papel, 657 00:43:38,115 --> 00:43:39,949 Se acabó para mí, Héctor. 658 00:43:42,202 --> 00:43:44,746 sonreiremos y ser el hombre y la esposa perfectos 659 00:43:45,372 --> 00:43:48,207 pero de ahora en adelante lo que hagas con tu tiempo no me interesa 660 00:43:48,292 --> 00:43:51,377 y lo que hago no tiene nada que ver contigo. 661 00:43:54,256 --> 00:43:56,049 Haré lo que me gusta. 662 00:43:57,801 --> 00:44:00,803 La señorita Rowley vino y Luché por ti hoy, sin duda. 663 00:44:04,058 --> 00:44:05,475 Es ridículo. 664 00:44:06,268 --> 00:44:08,645 Dos mujeres sanas y hermosas perdidas contigo. 665 00:44:10,898 --> 00:44:14,776 ¿No te da vergüenza la forma en que nos tienes? ¿Todos aduladores a tus pies? 666 00:44:21,033 --> 00:44:23,409 Supongo que quieres volver a la oficina? 667 00:44:30,959 --> 00:44:35,004 Me imagino que tus amigos serán muy Aliviado al saber de su feliz escape. 668 00:44:37,383 --> 00:44:39,884 No somos fascistas. Somos nacionalistas. 669 00:44:40,844 --> 00:44:44,597 Hemos dejado entrar a 90.000 inmigrantes. de razas alienígenas 670 00:44:44,682 --> 00:44:46,432 en los últimos cinco años. 671 00:44:46,517 --> 00:44:51,312 Los antillanos, los africanos, Asiáticos entre nosotros. 672 00:44:52,398 --> 00:44:55,483 Nos quitan el trabajo se mudan a nuestras casas, 673 00:44:55,734 --> 00:44:58,403 Tienen relaciones interraciales. 674 00:44:58,487 --> 00:45:04,409 Es una bastardización de nuestro país. por una comunidad inmigrante desenfrenada. 675 00:45:04,493 --> 00:45:06,619 ¿Y entonces los atacas? 676 00:45:06,704 --> 00:45:09,038 Esta gente ha venido aquí. en busca de una vida mejor, 677 00:45:09,832 --> 00:45:11,082 han venido aquí en busca de empleo. 678 00:45:11,166 --> 00:45:15,253 Sí, sí, empleo que deberíamos ayudarlos a encontrarlos en casa. 679 00:45:19,091 --> 00:45:21,426 ¿Podemos tener la primera diapositiva? ¿Por favor, Isaac? 680 00:45:24,012 --> 00:45:26,889 Esta joven. ¿De dónde crees que es? 681 00:45:27,891 --> 00:45:30,560 - ¿En algún lugar de África? - En realidad, Forest Hill. 682 00:45:33,605 --> 00:45:35,645 Y esta joven, ¿De dónde crees que es? 683 00:45:36,608 --> 00:45:37,859 ella es londinense 684 00:45:37,943 --> 00:45:40,862 pero su abuelo era ruso y huyó de los pogromos. 685 00:45:40,988 --> 00:45:44,282 ¿Dónde te gustaría ver esto? mujer joven repatriada a? 686 00:45:48,162 --> 00:45:49,537 Y este hombre. 687 00:45:49,621 --> 00:45:53,374 Es uno de los 300 hombres que sirvieron con la RAF durante la Segunda Guerra Mundial. 688 00:45:54,209 --> 00:45:56,461 Todas estas personas creen en democracia 689 00:45:56,754 --> 00:45:59,589 y algunos de ellos, como puedes ver, Incluso he luchado por el país. 690 00:45:59,673 --> 00:46:01,340 que ahora consideran su hogar. 691 00:46:01,425 --> 00:46:02,884 ¿Luchaste por tu país? 692 00:46:05,012 --> 00:46:06,429 No. No, no lo creo. 693 00:46:06,513 --> 00:46:11,768 No, el Dr. Ola trajo sus habilidades como médico a Gran Bretaña. 694 00:46:12,561 --> 00:46:15,396 Este hombre ha demostrado con creces él mismo es digno del apoyo de nuestro país 695 00:46:15,481 --> 00:46:18,441 entonces me gustaría preguntarle si esta decepcionado 696 00:46:18,942 --> 00:46:20,777 con las opiniones expresadas por este joven? 697 00:46:22,780 --> 00:46:24,322 Sí. 698 00:46:27,951 --> 00:46:31,078 Pero luego, también... También me recuerda 699 00:46:31,163 --> 00:46:34,916 por qué quería venir a este país en primer lugar. 700 00:46:37,044 --> 00:46:41,798 Esta entrevista me reafirma la fuerza de la democracia británica. 701 00:46:42,466 --> 00:46:45,760 Y cuando alguien está enojado, alguien no siempre aprecia eso. 702 00:46:46,929 --> 00:46:52,141 Como país, Gran Bretaña siempre ha prosperado en la discusión y el debate abiertos. 703 00:46:52,768 --> 00:46:56,395 que este joven puedo decir este tipo de cosas 704 00:46:56,563 --> 00:46:58,314 y que es libre de decirlo... 705 00:46:59,483 --> 00:47:03,528 Me marca el poder del sistema democrático británico. 706 00:47:03,654 --> 00:47:06,572 Que es lo suficientemente fuerte para enfrentar esta fiebre, 707 00:47:06,657 --> 00:47:11,452 para luchar contra este rancio, tóxico, enfermedad racista 708 00:47:11,537 --> 00:47:13,746 y salir de esto tan fuerte. 709 00:47:15,457 --> 00:47:17,750 ese es el pais donde quiero vivir. 710 00:47:21,296 --> 00:47:22,755 Ahí es donde está mi casa. 711 00:47:27,302 --> 00:47:29,470 Telegrabación terminada. Gracias, señores. 712 00:47:33,559 --> 00:47:35,977 ¡Oh, señor Madden! 713 00:47:37,020 --> 00:47:40,189 Sey Ola, eso fue extraordinario. muchas gracias. 714 00:47:40,274 --> 00:47:42,567 Lord Reeves, Sr. Héctor Madden. 715 00:47:42,693 --> 00:47:44,402 No pensábamos que vendrías. 716 00:47:44,528 --> 00:47:46,279 Disculpe. 717 00:47:46,780 --> 00:47:49,949 El señor Madden siempre lo saca de la bolsa a la hora undécima. 718 00:47:50,033 --> 00:47:51,450 Eso estuvo brillante, Freddie, bien hecho. 719 00:47:51,535 --> 00:47:53,661 Pero tengo que hablar contigo sobre lo que vamos a hacer mañana. 720 00:47:53,745 --> 00:47:55,788 Señor Wengrow, necesito... 721 00:48:05,090 --> 00:48:06,799 Solía ​​conocer a un chico como tú 722 00:48:08,093 --> 00:48:09,760 lleno de odio. 723 00:48:10,721 --> 00:48:13,139 Se volvió tan condenadamente agotador. 724 00:48:19,521 --> 00:48:22,315 Nada mal. Quizás los hayas conquistado. 725 00:48:23,901 --> 00:48:26,152 Isaac, ¿podrías acompañar a Trevor, por favor? 726 00:48:29,031 --> 00:48:30,448 El señor Pike me pagó. 727 00:48:31,867 --> 00:48:34,118 - ¿Qué? - El señor Pike me pagó 728 00:48:34,912 --> 00:48:36,412 para echarle hollín a tu esposa. 729 00:48:36,747 --> 00:48:39,540 - ¿Lo lamento? - Tiene el ojo puesto en tu casa. 730 00:48:41,168 --> 00:48:43,294 Y no le dices que no al Sr. Pike. 731 00:48:45,297 --> 00:48:46,964 Para eso estoy acabado. 732 00:48:56,058 --> 00:48:58,267 - Subiría al Club Camaleón. - ¿En realidad? 733 00:48:58,393 --> 00:49:00,436 Es usted deliberadamente perverso, señor Brown. 734 00:49:00,520 --> 00:49:02,480 La cumbre de la OTAN es la historia. 735 00:49:02,606 --> 00:49:04,523 Y mañana seguirá ahí. 736 00:49:04,733 --> 00:49:06,901 ¿Fascistas en la BBC? Eso sí que es noticia. 737 00:49:07,027 --> 00:49:10,029 ¿Es esto lo que tenemos que esperar? ¿Controversia continua? 738 00:49:14,284 --> 00:49:17,370 Mira al descubierto robar la historia y ejecutarlo la próxima semana. 739 00:49:17,454 --> 00:49:20,122 Sabes que su productor me llamó. y me invitaste a cenar? 740 00:49:20,248 --> 00:49:22,458 ¿Bill Kendall? Mmm. 741 00:49:23,001 --> 00:49:24,919 Él estuvo ahí antes. 742 00:49:25,003 --> 00:49:28,089 - ¿Lo era? - Conocía a su esposa. 743 00:49:28,340 --> 00:49:31,717 Editor de imágenes. Era una chica tan bonita. 744 00:49:31,802 --> 00:49:34,345 - ¿Era? - Ella murió. 745 00:49:35,347 --> 00:49:36,764 Hace aproximadamente un año. 746 00:49:36,848 --> 00:49:39,725 Ella dejó a una niña, Me parece recordar. 747 00:49:39,810 --> 00:49:41,602 Cosita graciosa. Terriblemente triste. 748 00:49:43,689 --> 00:49:46,148 Directo a casa a la cama esta noche, ¿Eh, Héctor? 749 00:49:47,442 --> 00:49:48,693 Gracias. 750 00:49:49,319 --> 00:49:52,238 Supongo que hoy no se recuperará. nosotros, señor Madden. 751 00:49:52,322 --> 00:49:53,364 No, señor Brown. 752 00:49:53,448 --> 00:49:56,325 El tiempo corre contigo, Realmente lo es. 753 00:50:00,497 --> 00:50:02,873 - No trabajes demasiado tarde. - Siempre. 754 00:50:03,375 --> 00:50:06,210 - Tiene edad suficiente para ser su padre. - Sí. 755 00:50:19,307 --> 00:50:21,517 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué no? 756 00:50:24,396 --> 00:50:26,313 Pero capté tu atención, ¿no? 757 00:50:28,608 --> 00:50:31,277 Júrame Nunca me volverás a hacer eso. 758 00:50:31,486 --> 00:50:33,320 Lo lamento. 759 00:50:35,824 --> 00:50:37,742 ¿No soy siempre amable contigo? 760 00:50:38,910 --> 00:50:41,287 - ¿No soy siempre amable contigo? - Lo odio. 761 00:50:42,789 --> 00:50:45,583 - Odio la forma en que vives. - Está actuando. 762 00:50:45,709 --> 00:50:48,711 - No, no lo es. - Es una especie de actuación. 763 00:50:53,216 --> 00:50:56,469 Cuesta si me quieres solo para ser tuyo. 764 00:51:09,775 --> 00:51:11,275 Supera las tarjetas de cigarrillos. 765 00:51:11,735 --> 00:51:13,027 No es gracioso. 766 00:51:14,196 --> 00:51:15,571 Bueno, nadie les obliga a hacerlo. 767 00:51:15,655 --> 00:51:17,656 Ah, ¿qué? ¿Parece que se están divirtiendo? 768 00:51:17,783 --> 00:51:20,242 - Les pagan. - Oh, dudo por cada copia. 769 00:51:21,912 --> 00:51:23,579 ¿Quince chelines por seis fotografías? 770 00:51:25,624 --> 00:51:27,458 Dios, ni siquiera te importa, ¿verdad? 771 00:51:28,543 --> 00:51:33,631 Esta chica, esta triste, estúpida, Una chica ambiciosa fue golpeada. 772 00:51:34,549 --> 00:51:36,217 Si no fuiste tú, ¿quién fue? 773 00:51:36,301 --> 00:51:38,928 - Héctor, de verdad. ¿No quieres saberlo? - Sí. 774 00:51:39,012 --> 00:51:42,890 Entonces pregúntese si la señorita Delaine estaba posando para estas fotografías, 775 00:51:42,974 --> 00:51:45,226 entonces ¿por qué? ¿Para qué? 776 00:51:46,853 --> 00:51:48,395 ¿Eso es todo lo que ella es? 777 00:51:50,232 --> 00:51:52,399 - ¿Eso es todo lo que somos para ti? - No. 778 00:51:53,110 --> 00:51:54,693 Tú también tienes cerebro. 779 00:51:58,365 --> 00:52:00,116 Lo siento. Lo siento. 780 00:52:01,868 --> 00:52:03,619 Mira, yo... 781 00:52:04,454 --> 00:52:07,164 Vine a decir gracias por hoy y... 782 00:52:08,333 --> 00:52:12,461 - Lo siento, soy tan decepcionante. - No, sólo sal. 783 00:52:13,088 --> 00:52:14,768 no quiero ver tu cara esta tarde. 784 00:52:23,098 --> 00:52:23,598 Bien. 785 00:52:33,650 --> 00:52:36,569 Ve a El Paradis mañana. 786 00:52:36,695 --> 00:52:40,364 Intenta ver si alguna de estas chicas trabajar allí. Quizás hablen. 787 00:52:44,661 --> 00:52:46,912 ¿Quién tomó estas fotografías? 788 00:52:49,624 --> 00:52:53,460 ¿Quién los distribuye? Alguien debe estar a cargo. 789 00:52:54,045 --> 00:52:57,464 ¿Por qué estas chicas aceptan tan poco? 790 00:52:57,591 --> 00:53:01,177 ¿Y qué hizo ella? ¿Que te golpeen así? 791 00:53:02,971 --> 00:53:05,472 Quizás sólo eso. 792 00:53:08,059 --> 00:53:10,728 En realidad hay un toque de Brando. sobre él. 793 00:53:11,271 --> 00:53:12,813 Señor Cilenti. 794 00:53:14,024 --> 00:53:16,817 Será mejor que vuelva con Camille. Ella me arrojó una taza. 795 00:53:17,402 --> 00:53:18,611 ¿Cómo es su puntería? 796 00:53:19,529 --> 00:53:20,571 Bien. 797 00:53:22,949 --> 00:53:24,658 - Ella me perdonará. - ¿Por qué? 798 00:53:26,828 --> 00:53:29,705 Porque cuando ella deja de estar enojada ella me amará por eso. 799 00:53:30,332 --> 00:53:33,626 Así son las cosas entre nosotros. 800 00:53:35,670 --> 00:53:37,755 - Buenas noches. - Ojalá me lo hubieras dicho. 801 00:53:40,133 --> 00:53:42,509 Antes de que hicieras algo tan estúpido... 802 00:53:44,721 --> 00:53:46,513 st... estúpido... 803 00:53:51,311 --> 00:53:52,770 cosa maravillosa. 804 00:53:54,522 --> 00:53:57,024 ¿Y qué hubieras hecho? 805 00:54:35,355 --> 00:54:38,023 Son cifras sin fundamento. Esos son... 806 00:54:38,108 --> 00:54:40,150 Son cifras sin fundamento. 807 00:54:44,531 --> 00:54:47,116 Nos gustaría mostraros algunas fotografías. Nos gustaría... 808 00:54:47,284 --> 00:54:49,284 Nos gustaría mostrarles algunas fotografías, Señor Drayton. 809 00:54:50,036 --> 00:54:52,162 Esas cifras no están fundamentadas. 810 00:55:01,131 --> 00:55:02,172 Sí. 811 00:55:08,346 --> 00:55:09,972 Nos gustaría mostrarte algunos fotografías, señor Drayton. 812 00:55:10,056 --> 00:55:11,932 Nos gustaría mostraros algunas fotografías. 813 00:55:51,389 --> 00:55:53,724 Oh, no lo vi allí, Sr. Madden. 814 00:55:54,225 --> 00:55:56,685 Está bien, señorita... 815 00:55:57,228 --> 00:56:00,647 Pedro. Soy nuevo. En préstamo del grupo de mecanografía. 816 00:56:01,107 --> 00:56:03,150 - ¿Quieres una luz encendida? - No, gracias, señorita Peters. 817 00:56:06,488 --> 00:56:08,322 Es mucho más divertido en la oscuridad. 818 00:56:10,200 --> 00:56:13,994 me estaba yendo por la noche, de todos modos. 819 00:56:30,720 --> 00:56:33,472 Comandante, es un placer verlo esta noche. 820 00:56:35,141 --> 00:56:37,142 Es muy difícil. 821 00:56:38,103 --> 00:56:39,853 Estos crímenes pasionales. 822 00:56:40,522 --> 00:56:42,940 Sé que eres un hombre muy apasionado. 823 00:56:43,566 --> 00:56:46,026 Te importa. Demasiado. 824 00:56:48,613 --> 00:56:50,406 Estas son sólo fotografías. 825 00:56:51,408 --> 00:56:53,575 Puedes tocar lo real. 826 00:56:56,955 --> 00:56:59,498 Quiero que la cuiden. 827 00:57:03,503 --> 00:57:06,922 Nunca subestimes cuánto Conozco sus prácticas comerciales. 828 00:57:08,591 --> 00:57:10,134 Podría cerrarte esta noche. 829 00:57:10,218 --> 00:57:12,302 ¿Estás intentando chantajearme? 830 00:57:12,387 --> 00:57:14,930 cuando eres tu quien me pregunta para cuidar a tu puta? 831 00:57:18,852 --> 00:57:21,812 Siempre bienvenido aquí, Comandante, 832 00:57:21,896 --> 00:57:24,064 pero todos tienen que pagar por sus bebidas. 833 00:57:26,317 --> 00:57:27,651 Incluso tú. 834 00:57:48,298 --> 00:57:51,425 Eres como una carcoma trabajando a tu manera a través de las patas de mi silla. 835 00:57:52,177 --> 00:57:53,719 ¿Te atreves a sentarte? 836 00:58:00,768 --> 00:58:02,519 Por favor no me digas que has estado aquí toda la tarde. 837 00:58:02,770 --> 00:58:05,063 - Entonces estaba buscando al señor Madden. - ¿Y ahora? 838 00:58:07,108 --> 00:58:08,400 ¿Papas fritas? 839 00:58:10,111 --> 00:58:11,695 Tómelos. Me están quemando la mano. 840 00:58:38,348 --> 00:58:40,766 Esperando hacer historia. 841 00:58:40,850 --> 00:58:44,186 La primera bomba de hidrógeno de Gran Bretaña está a punto de explotar. 842 00:58:44,270 --> 00:58:47,356 A partir de este día, Gran Bretaña estará al lado de Estados Unidos y Rusia 843 00:58:47,440 --> 00:58:49,399 como una gran potencia nuclear. 844 00:58:49,484 --> 00:58:53,153 "Vi las mejores mentes de mi generación. 845 00:58:53,821 --> 00:58:56,406 "destruido por la locura, 846 00:58:57,283 --> 00:59:00,410 "hambriento, histérico, desnudo. 847 00:59:02,247 --> 00:59:05,749 "Arrastrándose por las calles de negros al amanecer, 848 00:59:06,459 --> 00:59:08,544 "buscando una solución enojada". 849 00:59:17,136 --> 00:59:19,012 Señor Madden, bienvenido de nuevo. 850 00:59:19,347 --> 00:59:21,598 Dame una mesa delantera. No tengo nada que ocultar. 851 00:59:28,356 --> 00:59:31,608 Toca mis labios 852 00:59:31,693 --> 00:59:35,779 Tan tiernamente 853 00:59:37,407 --> 00:59:41,493 Suavemente, suavemente 854 00:59:43,246 --> 00:59:46,999 gira la llave 855 00:59:47,166 --> 00:59:51,378 y abre 856 00:59:52,589 --> 00:59:54,756 mi corazon